33 Comentários
33 comentaram:
-
first!!!
misa-misa is bad gril!!! -
15/9/10
-
Penis no reto do Fist -lol
acho q a autora pego em algum site... -
15/9/10
-
"sogima's blog disse...
misa-misa is bad gril!!!"
ele gaguejou e nao tipo,deu um apelidinho carinhoso -
15/9/10
-
Ctrl+C and Ctrl+V
-
15/9/10
-
ele n gaguejou, no death note eles chamam a misa de misa-misa msm
-
15/9/10
-
Sorry, i iam do not speak english '0'
-
15/9/10
-
pq eu faltei na qlas aulas de inglês ò_ó
-
15/9/10
-
hashauhsa.Misa is a baaad girl!!!
-
15/9/10
-
Pq em algumas tirinhas aparece o numero 11?
-
16/9/10
-
pq qe ta em ingles ? D:
-
16/9/10
-
Sorry, i iam do not speak english '0'²
xD -
16/9/10
-
tradusindo XD
carinha(kem é? matsu? mikami?): misa-misa você pode diser qual é o meu tempo de vida? *-*
misa: claro! misa-misa faz isso para amigos do raito ^-^ *escreve no death note-la la la-* 40 segundos =3
carinha: O^O-.o. -
16/9/10
-
O carinha é o Matsuda D= O Mikami nem conhece a Misa pra chamar ela desse jeito carinhoso D= Só uma pequena correção na tradução do Kat : "misa-misa você pode diser qual é o meu tempo de vida RESTANTE? *-*";"misa: claro! misa-misa faz isso para amigos do raito" ela não chamou a si próprio de Misa-Misa
Fora isso tá ok u.u
Aposto que a autora viu a piada em algum lugar e achou legal,mas sem saber traduzir ou com preguiça de colocar no google tradutor deixou em inglês mesmo e.e -
16/9/10
-
ela deve ter pego em algum lugar.
porra, nem todo mundo aki entende ingles, que raiva véi!
pelo menos uma tradução embaixo!
mas graças a tradução de um cara ai no comentario e entendi. -
16/9/10
- Este comentário foi removido pelo autor.
-
16/9/10
-
Nem vale sua correçao PSthebest, Vc pode observar no anime, que Misa Amane é uma guria completamente retardada, entao como se fosse um índio, invez de ela falar "Sim, eu faço isso para os amigos de raito." ela fala seu proprio nome! o pq eu nao sei. E eu achei a piada muito engraçada mesmo kkkkk....Embora alguns nao entendao....A misa possui os olhos de um shinigami (deus da morte) e todos que ela olha (menos os que possuiem um death note), ela poderá ver seus nomes e seus respectivos tempos de vida, Porem ao realizar o pedido de matsuda ela simplesmente cria um humor..pq as pessoas q tem seus nomes no livro escritos, morrem em 40 segundos :D
-
16/9/10
-
quem naum entendeu tem q se mata
-
16/9/10
-
nossa... o (a) Tuti explicou o anime inteiro + a tirinha em 3 linhas xD
-
16/9/10
-
muito boaa! XD
*nooossaa.. tava em inglês! nem percebi XD -
16/9/10
-
Estranho... o motivo de estar em inglês.
Não poderia ser copiado de algum lugar, não?
--Sorry á autora mas queria saber pelo menos o motivo de estar em inglês, pq em português não perderia a piada!! -
16/9/10
-
ainda bem que eu sei ingles muito foda essa piada
-
16/9/10
-
bem a curiosidade matou o
perguntador. -
17/9/10
-
@Tuti...
Alguns argumentos como os seus são invalidos..pois eles não existem...
Que lol... seria muito engraçado *sarcasmo* o Matsuda perguntar a expectativa de vida.. no caso ''tempo restante'' e ela responder apenas olhando pro rosto dele... -
18/9/10
-
Blogger Tuti disse...
Nem vale sua correçao PSthebest, Vc pode observar no anime, que Misa Amane é uma guria completamente retardada, entao como se fosse um índio, invez de ela falar "Sim, eu faço isso para os amigos de raito." ela fala seu proprio nome! o pq eu nao sei. E eu achei a piada muito engraçada mesmo kkkkk....Embora alguns nao entendao....A misa possui os olhos de um shinigami (deus da morte) e todos que ela olha (menos os que possuiem um death note), ela poderá ver seus nomes e seus respectivos tempos de vida, Porem ao realizar o pedido de matsuda ela simplesmente cria um humor..pq as pessoas q tem seus nomes no livro escritos, morrem em 40 segundos :D
-------------------------
Eu estava corrijindo a tradução dele e não a tira ¬¬ Na tira ela fala "Misa faz isso pros amigos do Raito" e não "MISA-MISA faz isso pros amigos do Raito" ¬¬
E precisava explicar a tirinha? '-' Duvida que teve alguém que não entendeu depois d tradução do Kat '-'
Blogger Kyuux disse...
@Tuti...
Alguns argumentos como os seus são invalidos..pois eles não existem...
Que lol... seria muito engraçado *sarcasmo* o Matsuda perguntar a expectativa de vida.. no caso ''tempo restante'' e ela responder apenas olhando pro rosto dele...
--------------------
Não entendi o que ele quis dizer o.o -
18/9/10
-
I am`t spiq ingrish, bati miste Joel Santana rravi toti mi.controu C andi controu V rulis. plagiation itis a craime
-
18/9/10
-
A copia foi tao foda, que nem traduzir a frase ela teve saco.
A piada eh meio sem graca, deixar em ingles ou portugues nao faria ela ser mais engracada.
Sorry. -
20/9/10
-
soh eu que reparei que foi escrito errado em ingles? o certo seria " Misa Does it for light's friends " ...
-
24/9/10
-
André Tito disse...
soh eu que reparei que foi escrito errado em ingles? o certo seria " Misa Does it for light's friends " ...
-------------------------------
Na verdade,do/does é um auxiliar do presente no ingles,mas na tira o "do" é o verbo fazer.
Ou seja,"Sim,Misa faz isso para amigos do Light!"
O certo seria ela falar algo com "Yes,Misa can do it for Light's friends!" porque ela não usou nada que indica que o amigo é do Light,"...Light friends...". -
24/9/10
-
Se fudeu!
-
23/10/10
-
voce corrigi voce
Na verdade,do/does é um auxiliar do presente no ingles,mas na tira o "do" é o verbo fazer.
Ou seja,"Sim,Misa faz isso para amigos do raito!"
O certo seria ela falar algo com "Yes,Misa can do it for Light's friends!" porque ela não usou nada que indica que o amigo é do raito,"...Light friends...".
pronto -
16/11/10
-
Eu sou a autora e eu enviei esta tira há algum tempo. Depois pediram-me para meter em português, e eu ia realmente tratar disso, mas depois acabei por me esquecer. Entretanto meteram aqui em inglês, a culpa não é minha, escusam de criticar.
Já agora: a razão pela qual está em inglês NÃO É porque peguei o desenho roubado! --' Obviamente! Mas como para vocês deve ser muito complicado perceber: inglês é a língua mais falada e entendida por todos, por isso, eu quis fazer com que a maioria percebesse. Porquê? Porque tenho contas em vários sites e foruns em inglês onde postei isso. Eu não sou idiota, não ia meter aqui um desenho roubado. Vocês é que se devem estar a fazer de desentendidos ou então simplesmente gostam muito de criticar. Antes de falaram para a próxima pensem um pouquinho no que dizem, só vos fazia bem. Não gostam, não comem. Não sabem inglês, aprendam..
Agora, esclarecimento quando à tradução: O facto de haver um problema na fala da Misa é PROPOSITADO! Eu queria dar a imagem de "cabeça oca" da Misa, e fiz ela a falar de um modo básico e infantil.
Agora não me culpem se não perceberam. É o que digo, antes de falarem deviam pensar. Se decidiram
pegar na tira em inglês, o que é que eu tenho a ver com isso?!?!
PS: obrigada para os que apreciaram ;) -
16/12/10
-
abelkami disse...
Pq em algumas tirinhas aparece o numero 11?
__________________________________
meu carai o 11 ta me perseguindo
hj é 11/11/11 11 hrs 11 min e 11 seg -
11/11/11
-
E como ta falando?
-
15/6/19
Assinar:
Postar comentários (Atom)
